Posted on August 19, 2017
Wow, it's been a while since I last updated!
After much deliberation, I have decided to stop doing the full Ishin walkthrough and stick with just the cutscene translations. I realise there is going to be mixed reaction to this - some will be glad that there is now a good chance the cutscenes at least will be out in English at some point in my lifetime, while others will want the full word-for-word translation of the story.
Personally, I think the text walkthrough covers the story well enough to understand what is going on and the cutscenes will act as a supplement to that walkthrough.
I expect to have all the cutscenes done by summer next year at latest, depending on how much time I can dedicate to this (hopefully it will be sooner than that)